动漫《ai》绘画书名号会怎样：拆词实测四十八张
先把丑话说完：书名号在提示词里是纯噪声，模型当空格处理，可它前后的词怎么断句却大有讲究。四十八张拆词对照下来，断法对了主体命中率能差出一倍。数据在第二节。
起因挺无聊。我们社团在长沙读大三这届招新，我管宣传图，群里一个学弟发来关键词「动漫《ai》绘画」，问这书名号要不要保留，说是从某个热榜词里抄的。我一时答不上来。平时出图从没想过这种符号的事。平时输入法打书名号是顺手的事，可它到底响不响，谁真对比过？没人对比过，那就我来。顺手把学弟想问的几个变体一起测了，省得他再追着问。
10月11日到13日三个晚上，宿舍熄灯前两小时，我做了组对照。条件统一：同一款常用国产模型，默认参数，单张八到九秒，提示词主体固定为「动漫风格，汉服少女站在银杏树下，手提灯笼」，唯一变量是「动漫《ai》绘画」这个前缀的四种写法——带书名号原样、书名号换空格、整个前缀删掉、只留「动漫 绘画」两个词。每种写法连出十二张，共四十八张，全留档。学弟负责登记编号，他管这叫双盲，其实一点不盲，图是我先挑的他后看的。
四十八张的账：书名号本身无害，断句才是变量
带书名号的十二张和不带的十二张，主体命中率几乎一样，差距出在写法之间：前缀删干净的组命中率九张，原样照抄的组只有五张，多的噪声词拖累了语义。命中率算的是画面里「汉服+银杏+灯笼」三样全齐的张数。10月11日晚第一轮，带书名号组命中五张，换空格组命中六张——书名号确实被当成了空格，跟没有差不多。顺带记了一笔出图耗时：各组都是八到九秒，符号不拖速度。
真正的分水岭在10月12日第二轮：删掉整个前缀、直接从「动漫风格」写起的组，十二张里九张全齐，画面还干净。顺带发现这组的构图最松，银杏叶的位置每张都不重样。倒推回去就明白了，「动漫《ai》绘画」这种词组是搜索口径，不是绘画指令，照抄进提示词等于塞了一句半通不通的话，模型得猜你想干嘛。10月13日第三轮我补了个验证：只留「动漫 绘画」两个词放句尾当兜底，命中率八张，比删干净略低，能接受。四组的登记表学弟用表格记的，编号、命中数、翻车点三列，我后来把这张表截图发进了社团群。表格现在还躺在我网盘里，标题就叫书名号实验。
灯笼挂错地方那些翻车，比书名号难缠多了
对照实验之外，真正的难点是道具挂靠：灯笼不写握法就飘在半空，银杏叶不写密度就铺满屏盖住人物，得用「挂在手腕上」「叶量稀疏」这类挂靠词按住。48张里道具翻车的有17张：灯笼变漂浮物11张，银杏叶糊脸6张。最好笑的一张，灯笼提在手里，可灯是灭的，少女提着个黑疙瘩站着。翻车样本里还有一张，银杏叶全画成了枫叶，红彤彤一片，学弟说好看，我说这叫素材污染。
这些跟书名号没关系，是这题材本身的坑。我的修法是局部重绘加挂靠词：圈住道具区域，喂「灯笼点亮，暖黄光映在袖口」，两轮基本服帖。重绘的圈我画得小，只圈灯笼和手那一小块，大圈容易把袖子一起改了。银杏那次反着来，喂「落叶稀疏，露出发丝和肩线」，一次过。挂靠词的好处就是准，改哪指哪，不惊动画面别处。这套路数跟同人圈的道具控制是一个思路，先前电锯人二创那篇二创调参记录里写过更狠的五轮版本，我这算简化打法。学弟管我的版本叫抠门版，五轮变两轮。对了，灭灯笼那张我没舍得删，学弟说像提着夜路灯的侠女，后来真被拿去当了招新海报的备选。
招新宣传图10月14日定稿，用的正是删前缀那组里的第一张：灯笼亮着，银杏稀疏，汉服少女低头看路。学弟把「动漫《ai》绘画」原词发在文案里当话题标签，图上倒是一个多余字都没有。有人问图哪找的，学弟还挺得意，说社团自己产的。热榜词归热榜词，提示词归提示词，两码事，硬捏在一起，模型先乱。学弟后来写招新推文，标题里塞热榜词，提示词栏干干净净，分工明确，各干各的。这道理值一个晚上的四十八张图，不亏。
常见问题
带符号的搜索词对出图完全没影响吗？
我的实验里影响趋于零，书名号被当空格。但整句照抄热榜词会拖累命中率，问题不在符号在废话。各家模型处理方式可能有差异，我只测了常用的一款。
英文提示词里书名号也要删吗？
英文语境一般用书名号指代引号，模型多半也当注释符吞掉。我没系统测英文组，只想说一句：符号类字符哪个模型都懒得理，怕的是整段无关话。
热榜词就不能用了吗？
能，用对地方。放文章标题、话题标签、封面文案都行，唯独别整段搬进提示词。拆出真正要画的主体词，剩下的交给普通描述。
对照十二张样本会不会太少？
会，差距小于两张的结论我不敢下。命中率差四张这种量级才敢写出来。想复现的话建议每种写法至少二十张，我的数字当参考别当标准。